ГЛАВНАЯ  КАРТА САЙТА  ОГЛАВЛЕНИЕ репетитор по английскому и французскому Наша группа в соцсетях в интернете Английский Французский

 

 

 

 

ОСОБЕННОСТИ ОНОМАСИОЛОГИЧЕСКОГО ПОДХОДА В ИЗУЧЕНИИ КОНЦЕПТОВ УМ И ГЛУПОСТЬ

(на материале французского и русского языков)

 

С. В. Уварова

Кафедра французского языка

Научный руководитель – доцент Шибанова Е. А.

 

Источник статьи: Материалы 58-ой научной студенческой конференции, посвященной 70-летию ПГПУ имени В.Г. Белинского. Пенза, 2009. С. 195.

 

Современное языкознание характеризуется возрастанием роли антропоцентрического, культурологического и когнитивного направлений в изучении языка, который выступает источником сведений о концептуальных структурах сознания. Особая роль в подобного рода исследованиях принадлежит, на наш взгляд, ономасиологическому изучению языковых фактов.

Ономасиологический подходу к языковому материалу позволяет иначе, чем семантический, сфокусировать пространство поля, разбив его на другие участки. В этом случае функцию организующих центров поля выполняют, с одной стороны, мотивы, идеи, с другой стороны – предметно-тематические коды. Те и другие обнаруживают себя во внутренней форме слов и фразеологизмов, указывая, соответственно, на причину присвоения нового словесного знака объекту номинации и на арсенал средств, при помощи которых производится номинация.

Лексический материал был нами распределен по моделям номинации, принадлежащим определенному предметно-тематическому коду. Основными в нашем исследовании являются следующие предметно-тематические коды: речевой, физиолого-соматический, антропологический, зоологический и ботанический, природно-метеорологический, мифологический, пространственный, предметный, технический, геометрический, кулинарно-гастрономический, цветовой.

Так, например, большое количество номинаций интеллектуальной сферы рассматривается в рамках физиолого-соматического кода. Дурак, например, видится лопоухим, у него узкий лоб и выпученные глаза, открытый рот и счастливое выражение лица, (лоб в два шнурка (о глупом человеке), лупоглаз (ротозей); простофиля – во французском – avoir une petite tête; умный имеет большую голову с лысиной, высокий морщинистый лоб (семи пядей во лбу, во фр.- la tête comme une citrouille, avoir une grosse tête).

В антропологический код включены наименования глупого человека, образованные от антропонимов: Агафон, Акулина и Окулина, Алёха сельский, Ваня. Во французком языке – faire le Jacque (Ваньку валять), maître Aliboron, rossignol d`Arcadie (осел). Однако данный код может исспользоваться как для обозначения как глупого, так и умного человека: laisser faire à Georges, c`est un home d`âge (о человеке большьго ума и примерного поведения), sage de la Touraine (мудрец из Турени – о философе Рене Декарте).

 

 
 

Благодарю за посещение моего сайта!

 

 

 

 

 


 
 

КАРТА САЙТА репетитор по английскому и французскому Наша группа в соцсетях в интернете Английский Французский
 
 
 

Английский язык

Учебники английского для детей   Школьная программа
Английский для школьников    ГИА и ЕГЭ английский
Английский для взрослых
Учебники по английской грамматике
Бизнес-английский Деловой английский
Английский для отдельных специальностей и профессий
Подготовка и сдача международных экзаменов по английскому языку
Чтение на английском языке по уровням
(+ раздел книга до 100 руб)
Каталог полезных сайтов для изучающих английский язык

Продам свои учебники по английскому языку

Английская грамматика Начальный уровень
Всё о Культуре в Англоговорящих странах
Английский в путешествии

Французский язык

Школьная программа     Французский для детей
ГИА и ЕГЭ французский    Французский для школьников
Французский для взрослых
Бизнес-французский Деловой французский + специальности
Чтение на французском языке по уровням
(+ раздел книга до 100 руб)
Каталог полезных сайтов для изучающих французский язык

Продам свои учебники по французскому

Всё о Культуре во Франкоговорящих странах
Французская грамматика

 

По вопросам сотрудничества и размещения рекламы на сайте: E-mail rostov-language@mail.ru
При копировании материала ссылка на сайт/авторство обязательна

© ROSTOV-LANGUAGE.RU  Луговая Наталия Владимировна

  

Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

Современное французское языкознание, французская ономасиология, антропонимы во французском языке